Friedenskundgebung

Donnerstag 8. Mai 2025, 13.30 Uhr, Bern

Erklärung des OK
Wir haben uns am Freitagmittag entschieden,
die Kundgebung in Bern abzusagen. Wir sind
uns bewusst, dass viele Menschen dies als
Aufgeben und Vergeben einer grossen Chance
sehen werden. Am Ende des langen,
auflagenreichen Bewilligungsprozesses waren
zwei strittige Punkte zu gewichtig, als dass wir
sie im gegebenen kurzen Zeitfenster hätten
klären können. Vor allem konnten die Berner
Behörden die Route durch Bern zum
Bundesplatz nicht garantieren wegen einer
Baustelle. Das Risiko, dass die Polizei kurz vor
Beginn des Zuges uns auf eine andere, von
Ihnen gewählte Route fern des Bundeshauses
umlenkt, wollten wir nicht eingehen, auch um
unsere Vision einer echten Friedenskundgebung
nicht zu verraten.

Raduno per la pace

Giovedi 8 maggio 2025, ore 13.30, Berna

Dichiarazione del comitato
organizzatore
A mezzogiorno di venerdi abbiamo deciso di
annullare la manifestazione di Berna. Siamo
consapevoli che molti vedranno questa
decisione come una rinuncia e uno spreco di
una grande opportunità. Alla fine del lungo e
complesso processo di autorizzazione, due punti
controversi erano troppo importanti per essere
risolti nel breve tempo a disposizione.
Soprattutto, le autorità bernesi non potevano
garantire il percorso attraverso Berna fino a
Piazza federale a causa di un cantiere. Non
volevamo correre il rischio che la polizia ci
deviasse su un percorso diverso, lontano dalla
Palazzo Federale, poco prima dell’inizio del
corteo, anche per non tradire la nostra visione di
un’autentica manifestazione per la pace.

Friedenskundgebung

8. Mai 2025, 13.30 Uhr, Bern

Vor 80 Jahren gab es verhaltenen Jubel in der Schweiz. Man war dank der Neutralität von den schlimmsten Kriegsleiden verschont geblieben. Heute nähert sich die Schweizer Politik Bündnissen an, die massiv in einen Weltkrieg investieren. Aber die Men- schen wollen endlich Frieden! An diesem denkwürdi- gen Tag ziehen wir durch Bern. Mit Botschaften des Friedens, ohne Redner, ohne Fahnen und Banner von Vereinen und politischen Parteien. Die Kundgebung findet nur mit Bewilligung statt.

Genauere Infos folgen.

PDF Version 1.0 französisch

PDF Version 1.0 italienisch

Raduno per la pace

8 maggio 2025, ore 13.30, Berna

80 anni fa, in Svizzera c‘era una cauta esultanza. Grazie alla neutralità, il Paese era stato risparmiato dal peggio della guerra. Oggi la politica svizzera è orientata verso alleanze che investono massiccia- mente in una guerra mondiale. Ma il popolo vuole finalmente la pace! In questo giorno memorabile, marceremo nelle vie di Berna con messaggi di pace, senza oratori, senza bandiere e striscioni di associa- zioni e partiti politici. La manifestazione si svolgerà solo con autorizzazione.

Seguiranno ulteriori informazioni!