PDF Version 1.0 deutsch
Friedenskundgebung
8. Mai 2025, 13.30 Uhr, Bern
Vor 80 Jahren gab es verhaltenen Jubel in der Schweiz. Man war dank der Neutralität von den schlimmsten Kriegsleiden verschont geblieben. Heute nähert sich die Schweizer Politik Bündnissen an, die massiv in einen Weltkrieg investieren. Aber die Men- schen wollen endlich Frieden! An diesem denkwürdi- gen Tag ziehen wir durch Bern. Mit Botschaften des Friedens, ohne Redner, ohne Fahnen und Banner von Vereinen und politischen Parteien. Die Kundgebung findet nur mit Bewilligung statt.
Genauere Infos folgen.
PDF Version 1.0 französisch
Manifestation pour la paix
8 mai 2025, 13h30, Berne
Il y a 80 ans, la Suissese réjouissait timidement. Grâ- ce à la neutralité, elle avait été épargnée par lespires souffrances de la guerre. Aujourd‘hui, la politique suisse se rapproche d‘alliances quiinvestissent mas- sivement dans une guerre mondiale. Mais les gens- veulent enfin la paix ! En ce jour mémorable, nous défilons à Berne. Avec des messages de paix, sans orateurs, sans drapeaux ni bannières d‘associations et de partis politiques. La manifestationn‘aura lieu qu‘avec une autorisation.
Des informations plus précises suivront.
PDF Version 1.0 italienisch
Raduno per la pace
8 maggio 2025, ore 13.30, Berna
80 anni fa, in Svizzera c‘era una cauta esultanza. Grazie alla neutralità, il Paese era stato risparmiato dal peggio della guerra. Oggi la politica svizzera è orientata verso alleanze che investono massiccia- mente in una guerra mondiale. Ma il popolo vuole finalmente la pace! In questo giorno memorabile, marceremo nelle vie di Berna con messaggi di pace, senza oratori, senza bandiere e striscioni di associa- zioni e partiti politici. La manifestazione si svolgerà solo con autorizzazione.
Seguiranno ulteriori informazioni!